Cómo se dice buenos días en japonés

Cuando viajas a un país extranjero en el que se habla un idioma diferente al tuyo, una de las primeras expresiones que se aprenden son siempre los saludos. De manera educada, cada mañana hay que dar los buenos días, pero, ¿sabes cómo se dice buenos días en japonés? ¡Es más fácil de lo que imaginas!

Ya sea porque estás aprendiendo a hablar japonés y aún eres principiante, porque vayas a viajar próximamente al país nipón, o simplemente porque eres amante de la cultura japonesa, resulta interesante aprender palabras y expresiones de uso diario. Ya sabrás decir Hola, Gracias, Por Favor, y ahora toca aprender el saludo de primera hora de la mañana.

Los japoneses son muy educados, y tienden a saludar a todo el mundo que se cruza por su camino. Para responder a su saludo bastaría con devolverle la sonrisa o hacer una pequeña reverencia con la cabeza. Sin embargo, te animamos a que vayas un poco más allá, y sepas responder con la palabra concreta.

Descubre cómo se dice y cómo se pronuncia el buenos días en japonés en diversas situaciones. Desde el saludo más formal para dirigirte a alguien mayor a un desconocido, hasta el más informal y cariñoso para un amigo o alguien muy cercano. ¡Toma nota y empieza a practicar!

Saludar en japonés

Los saludos son la primera lección que se aprende en cualquier idioma extranjero. En japonés hay muchas formas de saludar a alguien. Desde el clásico Konnichiwa, que es la palabra más conocida, hasta un saludo más enfocado a la mañana, al mediodía o a la tarde.

Es de buena educación saludar allá donde vayas. Aunque se diga que los japoneses son tímidos y no les gusta relacionarse con los demás, esta afirmación no podría estar más lejos de la realidad.

Cada vez que hemos viajado a Japón nos hemos encontrado con gente muy simpática, sobre todo en las áreas rurales y barrios alejados del centro de las grandes urbes. A los japoneses les encanta saludar y que les devuelvan el saludo.

Si esta situación se diera, estaría bien responden con la palabra Konnichiwa. No hay ningún problema, ya que es el saludo habitual. Además, si es por la mañana hay otro tipo de saludo muy común, que sería el equivalente al ‘Buenos días’ o ‘Que tenga un buen día’ en castellano.

Se trata de una expresión tan sencilla que no te costará nada recordarla. ¡Puede que incluso ya la hayas escuchado! ¿Y tú, sabrías cómo decir buenos días en Japón?

¿Cómo se dice Buenos Días en japonés?

Como ocurre en muchos idiomas, no hay solo una manera de desear buen día en japonés. Seguro que cuando te diriges a tu padre o a tu madre, no lo haces de igual forma que cuando saludas a tu jefe o a tu profesor, ni tampoco a tu mejor amigo.

Lo mismo pasa con el Buen Día en japonés. Aunque la traducción sea la misma, hay diversas expresiones formales e informales que puedes aprender y usar como más conveniente te resulte. Empezamos por las más formales y útiles para cualquier situación:

Ohayou gozaimasu (おはよう ご ざ い ます)

Siempre antes del almuerzo, los japoneses se saludan entre ellos con un Ohayo Gozaimazu, cuya traducción es Buenos días. Escrito en hiragana sería おはよう ご ざ い ます.

Este saludo es el que se puede hacer en todo momento, tanto para saludar a una persona desconocida, como para alguien de tu entorno habitual. Está dirigido para los profesores, jefes, compañeros de clase o trabajo, o para mostrar respeto a alguien cercano, como por ejemplo tu abuelo u otra persona mayor.

Para desear un excelente día en japonés con esta expresión formal hay que acompañarla con una reverencia. Recuerda que en Japón es importante inclinar la cabeza o el torso con mayor o menos profundidad, según el grado de formalidad de la situación.

No te extrañes si en alguna ocasión escuchas una palabra que suena parecida pero no es exactamente igual. Los japoneses hablan tan rápido que a veces acortan las palabras. Hay quien dice ‘Hayozaimasu’ o incluso ‘Ozamasu’ u ‘Ozasu’, cuando en realidad está usando el saludo formal completo.

Ohayou (おはよう)

Entre personas que tienen confianza, por ejemplo para saludar a algún miembro de tu familia o a un amigo con una expresión más cariñosa, bastaría con decir Ohayou, que se escribe en japonés おはよう.

Este buenos días en japonés es el idóneo para un ambiente informal, pero nunca se debe usar en una situación formal, ya que sonaría descortés o maleducado.

Cómo se pronuncia Buenos Días en japonés

Ya hemos visto cómo se escribe buenos días en japonés de manera formal y coloquial, pero, ¿cómo sería su pronunciación? No hace falta que lo busques en ningún traductor o que te pongas un audio, aquí tienes un vídeo dónde podrás ver en directo cómo se dice:

Junto con otros saludos en Japonés, esta expresión para decir Buenos Días te será de gran ayuda si quieres desenvolverte un poco en tu viaje a Japón. Empieza ya a practicar y seguro que tu pronunciación será perfecta.

Otras formas de desear Buenos Días en Japón

¿Te gusta el anime y el manga japonés y sueles consumir material en formato original sin traducción? Pues seguro que estás familiarizado con otras expresiones que sirven para desear buen día pero de una manera más coloquial si cabe.

Los hermanos que tienen mucha confianza entre ellos, amigos cercanos y grupos de colegas tienen otras expresiones que podrás incluir en tu repertorio si te apetece. Veamos algunas de las más usadas en la actualidad:

Ossu (おっす)

Los más pequeños, los niños del colegio y algunos adolescentes todavía en el instituto, utilizan esta otra expresión. Es más frecuente entre los varones, y también en grupos de chicos dentro de un equipo deportivo. Por su pronunciación, deriva de la expresión Ohayou gozaimasu.

Además de decir buenos días en Japonés, para saludar por la mañana puedes utilizar estas expresiones y cualquier otro saludo más o menos formal que te apetezca. No pasa nada por saludar de diferentes formas mientras lo hagas correctamente según el entorno en el que te encuentres.

Decir Buenos Días en Japón con una reverencia

¿Has aprendido ya cómo se dice buenos días en japonés? Pues hay otro detalle que no debes olvidarte, como es la reverencia. Y es que hacer una reverencia en Japón es el complemento de todo saludo, despedida o expresión de agradecimiento, como un gesto muy importante desde su cultura.

Siempre que digas buenos días a alguien, sin importar a quien vaya dirigido el salud, recuerda acompañarlo de una flexión de la cabeza o del tronco. Hay muchos tipos de reverencia, desde la más leve, el eshaku, pasando por el keirei, el saikeirei, hasta las más extremas como son el senrei o dogeza.

Si quieres saber más sobre este tema, tenemos una guía completa en la que te lo explicamos al detalle:

• Las reverencias en Japón; ¡Guía para extranjeros!

Adaptarse a las costumbres del país que estás visitante te hace disfrutar mucho más de la experiencia.

Aunque los japoneses no esperan que los extranjeros sepan cómo comportarse al 100% en cada situación, ni qué palabras de su idioma utilizar en un momento concreto, seguro que conociendo un poquito de su cultura serás capaz de sorprenderles y llevarte el bonito recuerdo de su sonrisa.

Aprende más palabras básicas en japonés

Descubre en nuestro blog Japón Alternativo otras muchas expresiones básicas para iniciarte en el idioma japonés. Echa un vistazo a estas publicaciones que te resultarán interesantes:

• Cómo decir Hola en japonés correctamente
• Aprende a decir Adiós en japonés
• Cómo decir Te Quiero en japonés
• Vocabulario japonés básico; ¡Frases en japonés para viajar!
• Las 6 mejores aplicaciones para traducir japonés a español

Ponte manos a la obra y practica tu forma de pronunciar buenos días en japonés hasta lograr la perfección. La mejor forma de recordarlo es repetirlo muchas veces; y si tienes la oportunidad de hacerlo en Japón durante un viaje, mejor que mejor.

___________________________

___________________________

___________________________