¿Sabías que en Japón tienen una técnica especial para envolver regalos? En lugar de usar el clásico papel, los japoneses utilizan el furoshiki, una forma de envoltura con tela, ideal para tener un bonito detalle con alguien, así como para transportar todo tipo de objetos.
La cultura del regalo en Japón es muy importante, y por ello todo detalle cuenta a la hora de preparar el presente. Si tú también eres amante de la cultura de este país, y quieres recurrir a una forma mucho más original para sorprender a esa persona tan especial, empieza desde el exterior.
El antiguo arte del furoshiki japonés no nació para envolver regalos. En realidad antes se empleaba como empaque para comida o para llevar ropa. Sin embargo, hoy en día ha cobrado más importancia en el mundo de los regalos, ya que es un sistema mucho más sostenible que se puede reutilizar cuantas veces necesites.
A través de esta guía vamos a ver en qué consiste la envoltura con telas japonesas, qué tipos de tejidos, colores y tamaños se utilizan, además de un completo tutorial para que lo reproduzcas paso a paso. Sumérgete en la cultura japonesa con este peculiar detalle que poco a poco empieza a ser más conocido en occidente.
¿Qué es el furoshiki?
El furoshiki es el arte tradicional japonés de envolver regalos y todo tipo de objetos con una tela. También recibe este mismo nombre la tela que se utiliza para ello, la cual debe cumplir con unas características concretas.
La tela furoshiki es cuadrada y está disponible en varios tamaños, según el volumen que ocupe el objeto a envolver. Hay dos tamaños que son los más comunes: 45 x 45 cm y 70 x 70 cm.
A través de este vídeo, la famosa japonesa Marie Kondo nos hace una pequeña muestra del uso de este tipo de telas. Las opciones son múltiples, desde un envoltorio sencillo como vemos aquí, hasta otros mucho más completos y elaborados:
Cultura del regalo en Japón
En Japón, a la hora de hacer un regalo, no solo importa el contenido de este. Hay que prestar mucha atención al envoltorio y la presentación, demostrando lo que te importa la otra persona según la dedicación que le hayas puesto.
Está muy bien que pienses en el detalle perfecto para regalar a un japonés. Puedes pasar horas o días hasta dar con ello, ya que los japoneses son bastante especiales en este aspecto. Si tienes dudas sobre qué puedes regalar, en el blog te damos algunas ideas:
Pero en Japón es de mala educación dar un regalo sin envolver. La forma en la que se presenta el regalo, con la elección del diseño del envoltorio, la manera de plegarlo, anudarlo, y otras decoraciones añadidas, dirá mucho sobre ti.
Si bien una alternativa es recurrir a papel de regalo tradicional, el uso de telas de furoshiki queda mucho más elegante y tradicional. Esta opción resulta además más ecológica, ya que la tela seguirá teniendo otros usos y no acabará en la basura como el papel desechable.
Historia del furoshiki japonés
El nombre de furoshiki viene de ‘furo’ que significa ‘baño’, y ‘shiki’, que se traduce como ceremonia. La tradición de utilizar este tipo de telas para envolver se remonta al siglo XIII, y viene de la mano de la cultura del sento o baños públicos japoneses.
Durante el periodo Muromachi, las personas que asistían a los baños tradicionales colocaban su ropa en una tela que envolvían en forma de paquete para no confundirla con la de los demás. Con el paso del tiempo se fue extendiendo esta costumbre, que aunque había caído en desuso, vuelve a ser una moda en la actualidad.
Hay que tener en cuenta que el uso de las bolsas de plástico y otros accesorios para transportar objetos no existían en épocas pasadas. Las telas de diferentes tamaños se adaptan fácilmente para utilizar como petate para llevar ropa en un viaje, para transportar las cajas de comida obento, o incluso para llevar botellas.
No hace falta irse atrás en la historia de Japón para seguir viendo a los habitantes de los pueblos y ciudades cómo emplean este accesorio a la hora de transportar su bienes. Desde el periodo Edo y hasta nuestros días, el furoshiki ha mantenido su esencia como parte de la cultura del país.
¿Qué tela se usa para furoshiki?
De forma típica, las telas que se emplean en las envolturas solían ser de tejidos naturales como el algodón o la seda. Otros tejidos clásicos de Japón han sido la gasa de seda, el crepé, o el tsumugi.
Las telas más modernas se fabrican con la mezcla de diversos materiales como el algodón y las fibras sintéticas, que son más baratas. Puedes encontrar tejidos de viscosa, rayón, poliéster, nailon y fibras de acetato, con diseños y colores de todo tipo.
Si bien puedes encontrar telas de un solo color y sin ningún tipo de diseño, lo más normal es que los furoshiki tengan preciosos estampados. Según el diseño impreso podemos destacar diferentes significados que encajan mejor con la persona que lo porta o con quién recibirá el regalo.
Desde estampados florales, motivos geométricos, hasta diseños japoneses con garzas, grullas, peces koi japoneses, o incluso las olas sobre la imagen del Monte Fuji. También hay motivos infantiles y diseños elegantes, y patrones sencillos como rayas, cuadros o patrones lisos.
Medidas de las telas
Como ya hemos indicado, hay diferentes medidas para encontrar estas telas, que tienen su propio nombre ya que su uso es más adecuado según el tipo de objeto que necesites envolver.
Las medidas más habituales son:
- Chubaba: 45 x 45 cm, para objetos pequeños como libros.
- Shakuyonhaba: 52 x 52 cm, para envolver la lonchera o el bento de comida.
- Futahaba: 68 x 68 cm, para envolver un objeto de tamaño medio, o incluso una botella.
- Nishihaba: 90 x 90 cm, ideal para dos botellas de vino o para utilizar como bolsa de compra.
- Milhaba: 105 x 105 cm, como bolsa para hacer la compra de mayor capacidad.
Significado de los colores de las telas
Más allá del motivo representado en la tela, el color de los diseños esconde un simbolismo que es de suma importancia para los japoneses.
Si quieres acertar a la hora de elegir el envoltorio de un regalo, ten en cuenta el color escogido y lo que simboliza:
- Rojo: se relaciona con la vitalidad y la energía, ideal para desear a alguien un resultado favorable.
- Morado: simboliza riqueza, ya que es el color de la nobleza, y aporta fortuna.
- Amarillo: relacionado con la belleza y la aristocracia, también con un punto infantil.
- Verde: representa la juventud, la frescura, fertilidad y vida eterna.
- Azul: es motivo de pureza y limpieza, más característico de regalos femeninos.
- Rosa: color de la alegría y la positividad, apto tanto para hombres como para mujeres.
- Naranja: símbolo de felicidad y amor, sobre todo para parejas o familias.
- Blanco: es el color de los dioses, simboliza tanto la muerte como el renacimiento, ideal para bodas y funerales.
- Negro: es un color para el luto, pero igualmente se puede utilizar para un evento de etiqueta.
La combinación de varios de estos colores se pueden usar para diversas ocasiones si quieres hacer un regalo que vaya envuelto con mucho mimo y 100% pensado para su destinatario.
¿Cómo se envuelven los regalos en Japón con la técnica del furoshiki?
El arte tradicional del furoshiki es fácil de dominar con un poquito de práctica. Una vez que empiezas ya no puedes parar, porque envolver regalos con telas es muchísimo más fácil y elegante que hacerlo con papel.
Mira todo lo que se puede conseguir con una simple tela como esta. A través de este vídeo verás la mejor técnica para envolver regalos cuadrados, rectangulares, redondos, y de formas muy dispares para que queden perfectos y muy bonitos:
Además de usar las telas como envoltura para regalos, esta es una excelente forma de transportar objetos sin tener que usar bolsas de plástico. La sostenibilidad es otra de las ventajas que destacan del furoshiki, como una manera de cuidar y proteger el medio ambiente limitando la producción de residuos.
Por este motivo, en Japón se está volviendo a promover su uso escogiendo materiales más duraderos como telas de algodón o poliéster. Si quieres llevarte un souvenir de lo más original de tu viaje a Japón, hazte con una de estas preciosas telas estampadas para utilizar a diario en tus compras o para llevar lo que necesites.
Otras costumbres japoneses que te sorprenderán
Además de este, en el blog de Japón Alternativo podrás conocer otros aspectos sorprendentes de la cultura japonesa que quizás no sabía. Echa un vistazo a estas publicaciones y muchas más:
- ¿Por qué los japoneses duermen en el suelo?
- El osoji; La limpieza de Fin de Año en Japón
- ¿Qué es el omotenashi? ¡La hospitalidad japonesa!
- ¿Por qué en Japón ya no quieren tener hijos?
- ¿Cómo son los funerales en Japón?
Ahora que ya conoces la técnica de envoltura de regalos del furoshiki, no dudes en sorprender a tus seres queridos con el mejor detalle. Una manera muy elegante y original de regalar, poniendo especial cuidado en todos los detalles.
(っ◔◡◔)っ Última actualización de esta publicación el 9 septiembre, 2024 por Pili Rodriguez ♥
___________________________
___________________________
___________________________
___________________________
Apasionada de los viajes y completamente enamorada de Japón. Ya son 3 veces las que he visitado Japón. Nunca un país me conquistó tanto. Únete a nuestro grupo de Mochileros en Japón en Facebook o a nuestro grupo de Whatsapp e interactúa con otros viajeros. ¿Tienes alguna pregunta? Entra en los grupos y resuelve tus dudas con otros usuarios 🙂