¿Buscando la diferencia entre un templo y santuario en Japón? ¡Llegaste al lugar indicado! Cuando viajas a cualquier rincón del país, en Japón puedes encontrar diferentes lugares religiosos que suelen formar parte de la historia y tradición.
La cultura nipona se basa en dos religiones principales, el budismo y el sintoísmo, pero bajo nuestro punto de vista extranjero suele ser muy complicado diferenciar un templo y un santuario en Japón si no conocemos las características de cada uno.
¿Y tú, sabrías decir qué tienen de diferentes los templos budistas y los santuarios sintoístas? Si bien hace algunos siglos sí que estaban fácilmente diferenciados, hoy en día ya hay una mezcla de ambos que nos lo pone aún más difícil.
No obstante, con esta completa guía te contamos cuáles son las principales diferencias entre un templo y un santuario en Japón, para que tú también te conviertas en un experto. ¡Ya verás que no es tan complicado!
Partiendo desde el nombre del monumento, los edificios, los tipos de esculturas y estatuas, y otros elementos típicos, no tendrás ningún problema para saber qué tipo de religión se profesa en cada localización sagrada que visites durante tu viaje al país del sol naciente.
Sintoísmo y budismo en Japón
Antes de meternos en materia sobre los tipos de edificios religiosos y cómo distinguirlos, es importante que sepamos un poquito más sobre la religión en sí. En un templo japonés se practica el budismo, cuya deidad es Buda, mientras que un santuario está dedicado al sintoísmo, con diferentes tipos de dioses que se conocen como kami.
Al ser religiones distintas, los templos y santuarios tienen características particulares. El sintoísmo es una religión que procede exclusivamente de Japón. En cambio, el budismo vino de China hace algún tiempo, como pasó en otros países vecinos como Corea o Tailandia.
En el blog de Japón Alternativo te contamos más extensamente en qué consiste el sintoísmo, ya que es un culto muy particular, único en el mundo. Si quieres profundizar, puedes encontrar toda la información aquí:
El budismo japonés lleva igualmente muchos siglos establecido como parte de la cultura. En este país hay varias sectas y grupos religiosos con mucha antigüedad, así como templos que tienen más de 1000 años de historia.
Ambos cultos y los sitios tradicionales en los que se rinde tributo a sus dioses son de gran interés turístico, siendo algunos de los monumentos más importantes para ver en un viaje a Japón. ¡Así que no puedes perdértelos!
Diferencias entre un santuario y un templo en Japón
Ahora que ya hemos visto cuál es la religión japonesa por excelencia, y qué otros cultos se fueron adquiriendo a lo largo del tiempo, llega el momento de saber diferenciar un templo de un santuario en Japón.
Es importante que te fijes en algunas características que están presentes en la mayoría, y que a simple vista te darán las pistas para saber en qué culto se basan. Gracias a esto podrás saber cómo comportarse correctamente, y así mimetizarte más en cada lugar.
¿Cómo reconocer un santuario en Japón?
Lo más importante que tienes que saber es que los santuarios son sintoístas. En ellos encontrarás monjes que profesan esta religión japonesa, además de detalles que son únicos en estos edificios sagrados.
Cada santuario puede estar dedicado a un kami, o dios japonés, concreto o a varios de ellos. Los kami están representados por animales o elementos de la naturaleza, a los que se reza y se agradece por los favores obtenidos.
En los santuarios hay algunas reglas y normas de etiqueta que puedes seguir si tú también quieres rezar a los kami. ¡Todos son bienvenidos aquí, sin importar su nacionalidad o el culto del que proceda!
¿Cuáles son los detalles que son típicos de un santuario en Japón y que te será de gran ayuda para diferenciarlo? Vamos a verlos paso a paso:
Nombre de los santuarios
En primer lugar tienes que fijarte en el nombre del sitio. Los santuarios se suelen llamar Jinja, Jingu o Taisha, que significa ‘santuario’ en japonés. Esta palabra va acompañada del nombre del lugar, que será diferente para cada uno.
Por supuesto, habrá algunos que tengan un nombre diferente, pero en general, esta característica es común, y la encontrarás en los santuarios más famosos como Meiji Jingu, en Tokio, el santuario Heian Jingu, el santuario Yasaka Jinja, o Fushimi Inari Taisha, en Kioto.
En el blog encontrarás una lista de lo más completa con los santuarios más famosos de todo Japón que no puedes perder en tu viaje:
Entrada de los santuarios
Nada más entrar en el lugar sagrado te encontrarás la puerta de acceso que es diferente en cada uno. En el caso de un santuario en Japón es muy fácil, ya que lo primero que encontrarás es uno o varios torii, los arcos cuadrados o rectangulares que delimitan la entrada.
Antes de cruzar el torii, los fieles hacen una pequeña reverencia para mostrar sus respetos. De manera tradicional, el centro del camino está reservado para los kami o para la gente de la realeza. Las demás personas tienen que pasar por los laterales del camino al entrar y al salir; aunque no pasa nada si no lo cumples.
Es común encontrar dos figuras de piedra a cada lado del camino de acceso que se llaman komainu. Tienen forma de perro león, uno con la boca abierta y otro cerrada. Su postura es desafiante ya que son los guardianes del lugar.
Imágenes y detalles
Además de los leones, hay otras figuras, estatuas e imágenes que son clásicas en los santuarios nipones. Son habituales las figuras de zorros kitsune y otras representaciones de kami que habitan aquí.
También puedes ver gruesas cuerdas shimenawa con papeles colgando, los shide, que rodean los troncos de algunos árboles o unen dos de ellos. Estos marcan un símbolo sagrado, que en cada caso serán árboles milenarios o elementos naturales que se consideran sagrados como una roca, una fuente de agua natural, y otros.
Edificaciones en los santuarios
El tipo de edificio que encontraremos en un santuario será distinto del que hay en un templo. El más característico está en el salón principal, donde los fieles van a rezar, y se conoce como haiden. Para llegar hasta él hay que pasar por el sando, que es el camino principal.
El haiden sintoísta es una cuerda larga y de gran grosor que tiene un enorme cascabel en la parte superior. Justo en frente hay una caja de madera en la que se hacen las ofrendas de dinero, para después tirar de la cuerda y rezar. Hay todo un ritual para poder hacerlo correctamente.
Igualmente hay un ritual con respecto al temizu-ya, que es la fuente que hay en la entrada en la que los fieles se purifican antes de acceder. Este tipo de fuente a veces está presente en algunos templos budistas, aunque es típico de los santuarios.
Descubre cómo hacer el ritual de purificación paso a paso:
Con todos estos detalles que están en el recinto de cualquier santuario en Japón, seguro que podrás diferenciar de qué lugar de culto se trata durante tu visita. Busca a tu alrededor y detéctalos para poder hacer un buen uso de ellos tal y como lo realizan los locales.
¿Cómo diferenciar un templo japonés?
Los templos japoneses son cuidados por los monjes budistas de las diferentes sectas o grupos religiosos que hay en el país. Cada uno tiene sus características, pero tienen en común el culto a la religión budista, y a su dios principal llamado Budha.
Si has estado en otros países de Asia, seguro que has visto otros tipos de templos budistas en la India, China o en Corea del Sur. Debes saber que la tradición es Japón es ligeramente diferente, y las normas de comportamiento son muy particulares:
Para poder seguir estas reglas, lo primero que debes saber es si te encuentras en un santuario o en un templo. Ya sabes cómo diferenciar los santuarios, y ahora vamos a ver las características de los templos asiáticos en Japón.
Nombre de los templos
El nombre de cada templo va acompañado de la terminación – tera, – dera o -ji, que significa ‘templo’. Esta se puede escribir junta o separada por un guión.
Hay templos que son muy conocidos en todo el mundo como el Kiyomizu-dera en Kyoto, Shitennoji en Osaka o el Senso-ji en Tokyo. Otros pueden tener nombres diferentes, ya que la regla de los sufijos no es estricta.
Si quieres saber cuáles son los templos budistas más importantes de Japón, echa un vistazo a esta completa lista de los que no debes perderte:
Entrada de los templos
Cuando entres a un templo no encontrarás un torii, si no una gran puerta de madera con techo tradicional de tejas y un farol de papel de gran tamaño. Estas puertas tienen nombre propio y son distintos en cada templo. Junto con el nombre encontramos sufijos habituales como -mon, -romon o -somon, que significa ‘puerta’ en japonés.
En la misma puerta hay una pareja de figuras, una a cada lado, que se conocen como Nioh, y son los protectores al igual que los leones sintoístas. Estos dioses protectores también tienen uno la boca abierta y otro cerrada, símbolo de la primera y la última letra del alfabeto sánscrito.
Imágenes y detalles
En muchos detalles del templo encontrarás un símbolo que se conoce como manji (卍). Es similar a la esvástica, pero se dibuja con los picos al contrario, y no tiene nada que ver con los nazis. De hecho, este dibujo es mucho más antiguo y siempre ha pertenecido al budismo hindú.
Además de la figura de Buda, que suele presidir el edificio principal junto con alguna reliquia, hay otras esculturas pequeñas de Kannon o de Jizo que están en mayor número por todas partes.
Kannon es la diosa femenina, representada por una mujer. Los Jizo son figuras de niños que protegen a las familias y a los más pequeños, como pequeños seres inmortales que siempre nos acompañan.
Edificaciones en los templos
Un símbolo imprescindible en cualquier templo japonés es la pagoda. Las pagodas son torres elevadas de varios pisos, siempre en número impar. Pueden ser de piedra las más pequeñas, o de madera si son edificios en los que se puede acceder a su interior.
Otro elemento típico son los bonsho, un pequeño edificio de madera con una campana dentro. Esta campana se utiliza para los rezos y para las celebraciones.
En centro, situado entre el salón principal y otros edificios del templo, está el inciensario, donde se colocan los palitos de incienso encendidos para pedir buena fortuna y purificarse con el humo al acercarlo a la cara o el cuerpo.
Fusión del budismo y el sintoísmo
Con todas estas características, seguro que ya estás preparado para diferenciar un templo de un santuario en Japón. Pero no vayas tan deprisa, porque la cosa se complica. Es normal que en muchos lugares sagrados ambas religiones estén unidas.
Debido al sincretismo religioso que hay en Japón, hay localizaciones sagradas que mezclan las dos religiones. Después de haber convivido durante muchos años, y según la influencia que han tenido una sobre la otra, se ha producido la coexistencia de forma pacífica.
Esto hace que en el mismo templo o santuario se puedan encontrar detalles y figuras religiosas de las dos religiones. Pasa más en templos budistas, en los que se ha adquirido la costumbre de incluir la fuente temizu, o la presencia de pequeños altares sintoístas dentro del recinto.
Amuletos y fortuna
Te sonarán mucho los amuletos omamori de la suerte, que son pequeñas bolsitas de tela con una oración en su interior, los papeles de la fortuna omikuji que te dicen qué te depara la suerte, o las tablillas de madera ema para pedir deseos o dejar tus oraciones.
Estos amuletos y muchos más se pueden comprar en las tiendas y pequeños puestos que hay en el templo o el santuario, con un precio simbólico de entre 500 y 1000 yenes.
Sellos goshuin
Del mismo modo, los templos y santuarios ofrecen a los fieles la posibilidad de llevar el mejor recuerdo de tu visita, poniéndole su sello oficial en un cuaderno especial que se conoce como goshuincho.
Los sellos goshuin se hacen generalmente a mano por parte de uno de los monjes, y son únicos en cada lugar. Es un precioso souvenir que te puedes llevar a casa como muestra de que has estado ahí.
Todos estos pequeños detalles, la combinación de muchos de ellos, y la mezcla de ambas religiones, hace aún más rica la visita cultural a un templo o santuario en Japón. Ahora que ya conoces la teoría solo te falta practicar. Y no hay mejor manera de hacerlo que yendo a Japón a investigar cada uno de estos preciosos rincones que forman parte de su historia.
___________________________
___________________________
___________________________
___________________________
Apasionada de los viajes y completamente enamorada de Japón. Ya son 3 veces las que he visitado Japón. Nunca un país me conquistó tanto. Únete a nuestro grupo de Mochileros en Japón en Facebook o a nuestro grupo de Whatsapp e interactúa con otros viajeros. ¿Tienes alguna pregunta? Entra en los grupos y resuelve tus dudas con otros usuarios 🙂